Gîte La Petite Maison - 84G3712

Am Fuße des Luberon und am Ufer des Bonde-Sees liegt La Petite Maison, ein komplett renoviertes und geräumiges Ferienhaus für 6 Personen. Das Anwesen ist ein ehemaliger Familienbauernhof, auf dem die Eigentümer zwei Ferienhäuser eingerichtet haben: La Petite Maison und La Ferme. Der Bonde-See, der während der Saison zum Schwimmen einlädt, sowie die Wanderwege zum Luberon-Massiv sind bequem zu Fuß erreichbar. Gegenüber dem Ferienhaus genießen Sie den Blick auf die umliegenden Weinberge und den Berg Sainte Victoire in der Ferne. Die provenzalischen Dörfer des Luberon, wie Lourmarin, Ansouis oder Bonnieux, die Stadt Aix-en-Provence und das Colorado Provençal, liegen alle im Umkreis von etwa 30 Kilometern.

Das Ferienhaus erstreckt sich über zwei Ebenen und bietet folgende Ausstattung:
- Zum Wohnzimmer offene Küche: ausgestattet mit Kühl-/Gefrierschrank, 4 Cerankochfeldern, Backofen, Dunstabzugshaube, Mikrowelle, Geschirrspüler und Bar mit 4 Hockern. Essbereich für 8 Personen, Buffet und Pelletofen. Wohnbereich mit Sofa, Sesseln, Couchtisch und Smart-TV. Klimaanlage.
- Schlafzimmer mit 160 x 200 cm großem Bett, Tischen und Lampen, großem Kleiderschrank, TV und umschaltbarer Klimaanlage. Französisches Fenster mit Zugang zur Terrasse.
- Duschraum mit ebenerdiger Dusche, Waschbecken, Handtuchwärmer und WC.
- Schränke mit Waschmaschine und Trockner.
Obergeschoss über eine kindersichere Treppe:
- 2 Schlafzimmer mit 160 x 200 cm großen Betten, Tischen und Lampen, großem Kleiderschrank, TV und umschaltbarer Klimaanlage.
- Duschraum mit ebenerdiger Dusche, Waschbecken, Handtuchwärmer. Separates WC.
- Spielbereich mit Ausziehbett (zwei 90 x 190 cm große Betten), TV und umschaltbarer Klimaanlage. 2 zusätzliche Betten verfügbar.
- 17 m² große, überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln und Liegestühlen.

Außenterrasse mit Gartenmöbeln, Sonnenschirm und Grill. Privatparkplatz auf dem Grundstück. Direkter Zugang zum Teich über ein Tor.

Bettwäsche und Handtücher inklusive. Endreinigung inklusive. Haustiere erlaubt: max. 2.

At the foot of the Luberon and on the banks of the Bonde lake, La Petite Maison is a fully renovated and spacious cottage that can accommodate 6 people. The property is a former family farm, in which the owners have created two cottages: La Petite Maison and La Ferme. On foot, you can easily reach the Bonde lake, which is swimmable in season, as well as the hiking trails leading to the Luberon massif. Opposite the cottage, you can enjoy a view of the surrounding vineyards and the Sainte Victoire mountain in the distance. The Provençal villages of the Luberon, such as Lourmarin, Ansouis, or Bonnieux, the city of Aix-en-Provence, and the Colorado Provençal, are all within a radius of about thirty kilometers.

On two levels, the cottage is composed as follows:
- Kitchen open to the living room: equipped with refrigerator/freezer, 4 ceramic hobs, oven, extractor hood, microwave, dishwasher, and bar with 4 stools. Dining area for 8 people, buffet, and pellet stove. Living area with sofa, armchairs, coffee table, and smart TV. Air conditioning.
- Bedroom with 160x200cm bed, tables and lamps, large closet, TV, and reversible air conditioning. French window opening onto the terrace.
- Shower room with walk-in shower, sink, heated towel rail, and toilet.
- Closets with washing machine and dryer.
Upstairs via a child-safe staircase:
- 2 bedrooms with 160x200cm beds, tables and lamps, large closet, TV, and reversible air conditioning.
- Shower room with walk-in shower, sink, heated towel rail. Separate toilet.
- Play area with trundle bed (two 90x190cm beds), TV, and reversible air conditioning. 2 additional beds available.
- 17m² covered patio with garden furniture and deckchairs.

Outside, terrace with garden furniture, parasol, and barbecue. Private parking on the property. Direct access to the pond via a gate.

Bed linens and towels included. End-of-stay cleaning included. 1 only animal accepted.

A los pies del Luberon y a orillas del lago Bonde, La Petite Maison es una espaciosa casa rural totalmente renovada con capacidad para 6 personas. La propiedad es una antigua granja familiar, en la que los propietarios han creado dos casas rurales: La Petite Maison y La Ferme. A pie, se puede llegar fácilmente al lago Bonde, apto para el baño en temporada, así como a las rutas de senderismo que conducen al macizo del Luberon. Frente a la casa rural, se puede disfrutar de la vista de los viñedos circundantes y de la montaña Sainte Victoire a lo lejos. Los pueblos provenzales del Luberon, como Lourmarin, Ansouis o Bonnieux, la ciudad de Aix-en-Provence y el Colorado Provenzal, se encuentran en un radio de unos treinta kilómetros.

Distribuida en dos plantas, la casa rural se compone de la siguiente manera:
- Cocina abierta al salón: equipada con frigorífico/congelador, 4 placas vitrocerámicas, horno, campana extractora, microondas, lavavajillas y barra con 4 taburetes. Comedor para 8 personas, buffet y estufa de pellets. Sala de estar con sofá, sillones, mesa de centro y Smart TV. Aire acondicionado.
- Dormitorio con cama de 160 x 200 cm, mesas y lámparas, amplio armario, TV y aire acondicionado reversible. Ventanal con salida a la terraza.
- Cuarto de ducha con ducha a ras de suelo, lavabo, toallero calefactado e inodoro.
- Armarios con lavadora y secadora.

En la planta superior, por una escalera con cierre de seguridad para niños:
- 2 dormitorios con camas de 160 x 200 cm, mesas y lámparas, amplio armario, TV y aire acondicionado reversible.
- Cuarto de ducha con ducha a ras de suelo, lavabo, toallero calefactado. Aseo independiente.
- Zona de juegos con cama nido (dos camas de 90 x 190 cm), TV y aire acondicionado reversible. 2 camas supletorias disponibles.
- Patio cubierto de 17 m² con muebles de jardín y tumbonas.

En el exterior, terraza con muebles de jardín, sombrilla y barbacoa. Aparcamiento privado en la propiedad. Acceso directo al estanque a través de una puerta.

Ropa de cama y toallas incluidas. Limpieza final incluida. Se admiten mascotas: 2 máx.

Au pied du Luberon et au bord de l'étang de la Bonde, La Petite Maison est un gîte entièrement rénové et spacieux pouvant accueillir 6 personnes. Le lieu est une ancienne ferme familiale, dans laquelle les propriétaires ont créé deux gîtes : La Petite Maison et La Ferme. A pied, vous rejoindrez facilement l'étang de la Bonde, baignable en saison, mais aussi les chemins de randonnées vers le massif du Luberon. Face au gîte, vue sur les vignes alentours et la montagne Sainte Victoire au loin. Les villages provençaux du Luberon comme Lourmarin, Ansouis ou Bonnieux, la ville d'Aix en Provence, le Colorado Provençal sont dans un périmètre d'une trentaine de kilomètres.

Sur deux niveaux, le gîte est ainsi composé :
- Cuisine ouverte sur le séjour : équipée avec réfrigérateur/congélateur, 4 feux vitrocéramique, four, hotte, micro-ondes, lave-vaisselle, bar avec 4 tabourets. Espace repas 8 personnes, buffet, poele à pellet. Coin salon avec canapé, fauteuils, table basse, TV connectée. Climatisation.
- Chambre avec lit 160x200cm, tables et lampes, grand placard, TV et climatisation réversible. Porte-fenêtre sur la terrasse.
- Salle d'eau avec douche type italienne, vasque, sèche-serviettes et wc.
- Placards avec lave-linge et sèche-linge.
A l'étage par un escalier sécurisé pour les enfants :
- 2 chambres avec lits 160x200cm, tables et lampes, grand placard, TV et climatisation réversible.
- Salle d'eau avec douche type italienne, vasque, sèche-serviettes. WC indépendant.
- Espace de jeux avec lit gigogne (2 lits 90x190cm), TV et climatisation réversible. 2 couchages supplémentaires possibles.
- Patio couvert de 17m² avec salon de jardin et transats.

A l'extérieur, terrasse avec salon de jardin, parasol et barbecue. Parking privatif sur la propriété. Accès direct à l'étang par un portillon.

Draps et linge de toilette inclus. Ménage de fin de séjour inclus.

1 seul animal accepté.